Literkowo - streszczenie

Witajcie o poranku!

Dziś zabawne czterowiersze Stanisława Barańczaka, jednego z naszych najwybitniejszych szekspirologów i brata Małgorzaty Musierowicz. 

Owe wierze pochodzą z książki „Bazgrofioły”. Udowadniają one, że dramaty Szekspira nie są skomplikowane, mroczne i ciężkie w odbiorze. Sami się przekonajcie, że tematyka wydaje się lekka, łatwa i przyjemna.

Te mniej znane, a zarazem trudniejsze czterowiersze podaję jako przykład:

„Ryszard III”:
Garbus: knuje.
Wokół szuje.
Ząb za ząb. Królestwo za konia.
Finał: zbiorowa agonia.

„Julisz Cezar”:
Forum. Togi.
Gołe nogi.
Klika: szefowi nóż w plecy?
Finał: trupy, kalecy.

A teraz 5 zagadek dla Was. Co to za dzieła Wiliama Szekspira?

Rody Werony: wraży raban.

Młodzi: hormony. Starzy: szlaban.

Mnich: lekarstwem zielarstwo?

Finał: trup grubą warstwą.

Król-ojciec: lebiega.

Błazen: go ostrzega.

Córki: dwie złe, jedna lepsza.

Finał: wszystko się rozpieprza.

Duch: brat jad wlał do ucha.

Syn ducha: o, psiajucha!

Stryja w ryj? Drastyczny krok.

Zwłoka. Jej finał: stos zwłok.

Tło: gondole i doże.
Centrum uwagi: łoże.
Wąż: Jago. Mąż: „Ja go!…”

Duszona: żona. Finał: obsada kona.

Szkot: bestia bitna.
Żona: ambitna.
Ręce umywa. Ma gdzieś.
Bór: marsz na mur! Finał: rzeź.

Odpowiedzi z poprzedniego postu: brak, za dużo tego ;)