Tytuł: Sprawa osobliwego wachlarza
Tłumaczenie: Elżbieta Gałązka-Salamon
Wydawnictwo: Poradnia K
Seria: Enola Holmes
Tom: 4
Liczba stron: 220
Oprawa: twarda
Data wydania: 2021
ISBN: 978-83-66005-67-9
Za mną kolejna rozwiązana zagadka, to znaczy za Enolą Holmes i mną. Sprawa osobliwego wachlarza Nancy Springer to czwarty tom detektywistycznej serii dla młodzieży Enola Holmes.
Majowy dzień 1889 roku. Młodziutka detektyw przebywająca w publicznym szalecie wyczuwa coś niepokojącego. Enola jest świadkiem dziwnej sytuacji. Dwie kobiety prowadzą między sobą dziewczynę. To leworęczna lady Cecily. Wystrojona zgodnie z najnowszą modą trzymała w ręku tandetny różowy wachlarz. Wkrótce jego właścicielką została Enola. Panna detektyw wkracza do akcji. Pragnie pomóc znajomej uniknąć aranżowanego małżeństwa. Angażuje w sprawę swojego brata Sherlocka Holmesa, choć zdaje sobie sprawę, że jej wolność jest zagrożona. Do tej pory Enola się ukrywała przed braćmi, a teraz…
Od razu zrozumiałam znaczenie tego gestu: miej się na baczności. (s. 22)
Czasami warto być dobrze wychowaną panną. Nigdy nie wiadomo, kiedy się przyda mowa wachlarza. Autorka sięga po damski rekwizyt i wykorzystuje go jako przekaźnik krótkich wiadomości. Język wachlarzy wymyślony do flirtu dla zakochanych okazał się doskonałym nośnikiem informacji w nieco dramatycznej sytuacji. Enola wkracza do akcji, wykorzystując dobrze już znane czytelnikowi mechanizmy działania – kamuflaż i zmianę tożsamości. Wciela się w różne postacie. To, co ta czternastolatka potrafi zrobić ze swoim wizerunkiem, za każdym razem robi na mnie wrażenie. A ile różnych przydatnych rzeczy potrafi zmieścić w gorsecie! To prawdziwy magazyn. Enola przygotowana jest na każdą okoliczność.
A niech was obu, i to porządnie, drodzy bracia (s. 32)